1
00:00:09,300 --> 00:00:12,360
کارائوکه دیروز خیلی هیجان انگیز بود

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,490
چتری من بد است

3
00:00:14,830 --> 00:00:18,490
یوشیدا سنپای سال سوم است
او یک دوست پسر بسیار خوش تیپ دارد!

4
00:00:18,820 --> 00:00:21,310
واقعا؟ چقدر حسادت میکنم

5
00:00:35,120 --> 00:00:38,220
من تاکویا سئو هستم، دانش آموز سال اول دبیرستان

6
00:00:38,850 --> 00:00:40,650
من همان چیزی هستم که شما ممکن است اوتاکو بنامید

7
00:00:40,650 --> 00:00:42,670
اما من یک انیمه معمولی اوتاکو نیستم

8
00:00:43,180 --> 00:00:44,390
هیچ فایده ای برای پنهان کردن آن وجود ندارد

9
00:00:44,390 --> 00:00:48,310
کیرا مونبیتس

10
00:00:45,540 --> 00:00:48,310
من یک اوتاکو هستم که به انیمه های دخترانه علاقه دارم!

11
00:00:49,930 --> 00:00:53,820
بالاخره پاک کن انحصاری خودم را گرفتم
نسخه محدود از Keramon!

12
00:00:55,860 --> 00:00:58,410
ضربان ماه پر زرق و برق

13
00:00:57,040 --> 00:00:58,410
...کرامون است

14
00:00:59,950 --> 00:01:02,800
انیمه ساخته شده برای دختر بچه ها
یکشنبه صبح ساعت ده نشان داده می شود

15
00:01:02,800 --> 00:01:04,780
نام کامل آن Kerarin Monpet است

16
00:01:04,780 --> 00:01:08,520
با وجود شخصیت ها و دنیای زیبایش
الدریف، داستان او بسیار تاریک است

17
00:01:08,520 --> 00:01:11,390
مردم حتی شوخی می کنند
اسمش را می گذارند نمایش 34:00 شب

18
00:01:11,390 --> 00:01:14,670
و داستان او به طور غیر منتظره عمیق است
پر از حکایات عجیب و غریب و سورئال

19
00:01:14,670 --> 00:01:17,270
او قلب یک گروه وفادار از هواداران را تسخیر کرد

20
00:01:17,270 --> 00:01:19,440
فصل گذشته بسیار محبوب بود

21
00:01:19,440 --> 00:01:21,460
اما این فصل با همان تاییدیه مواجه نشد

22
00:01:20,160 --> 00:01:22,450
لعنتی من پاک کنم را فراموش کردم

23
00:01:21,460 --> 00:01:24,420
در مورد من، آن را بهترین قسمت سریال تا کنون می دانم

24
00:01:21,460 --> 00:01:24,420
من فقط پاک کن Otaku-kun را قرض می گیرم

25
00:01:25,150 --> 00:01:27,850
گوش کن، اوتاکو کان!

26
00:01:27,850 --> 00:01:29,980
پاک کنت را قرض می گیرم، باشه؟

27
00:01:30,320 --> 00:01:32,230
!چی؟ الف-صبر کن

28
00:01:32,230 --> 00:01:33,940
من آن را پس می دهم، نگران نباشید

29
00:01:33,940 --> 00:01:35,200
... نه، اما

30
00:01:35,200 --> 00:01:36,620
چه بلایی سرت اومده؟

31
00:01:36,620 --> 00:01:38,660
...H-این یه جوریه

32
00:01:38,660 --> 00:01:41,990
چی؟ چرا؟ اگر برای مدتی قرض بگیرید اشکالی ندارد

33
00:01:41,990 --> 00:01:42,990
... این

34
00:01:44,640 --> 00:01:48,080
E-برای من مهم است

35
00:01:48,340 --> 00:01:49,740
ماموریت؟

36
00:01:50,960 --> 00:01:53,320
من او را می شناسم! بیکمون نیست؟

37
00:01:53,320 --> 00:01:55,580
هر دو. این کیرامون است

38
00:01:55,580 --> 00:01:56,980
.Cerarin Monpet

39
00:01:56,980 --> 00:01:59,360
واقعا؟ اما او شبیه اوست

40
00:01:59,360 --> 00:02:02,060
من قبلاً در مورد آن نشنیده بودم. آیا او حتی مشهور است؟

41
00:02:02,980 --> 00:02:05,100
دختر مقابل من کوتوکو ایجیچی است

42
00:02:05,860 --> 00:02:08,350
.او کمی احمق است. قطعات یدکی معمولی

43
00:02:10,030 --> 00:02:11,360
من نمی توانم آن را تحمل کنم

44
00:02:12,000 --> 00:02:13,940
او همیشه وقت خود را با کی امانه می گذراند

45
00:02:15,040 --> 00:02:17,110
او بیشتر آرام است و بیشتر شبیه یک مدل لباس است

46
00:02:18,880 --> 00:02:20,110
من نمی توانم آن را تحمل کنم

47
00:02:21,730 --> 00:02:24,620
هیچ گیارویی برای اوتاکو خوب نیست

48
00:02:24,620 --> 00:02:27,200
ببین امانی بوکاچیو است

49
00:02:27,200 --> 00:02:29,760
اینطور نیست. این کیبی، شریک قهرمان اصلی است

50
00:02:29,760 --> 00:02:33,570
او یک Kiramon است که برای اولین بار در آن ظاهر می شود
...قسمت 4 و مبارزه با جواهرات سبز

51
00:02:34,200 --> 00:02:36,720
اوتاکو کان در مورد چی حرف میزنی؟

52
00:02:36,720 --> 00:02:38,260
واقعا

53
00:02:39,090 --> 00:02:41,010
بلکه او برای اولین بار در قسمت دوم ظاهر می شود

54
00:02:41,010 --> 00:02:42,140
چی؟!

55
00:02:44,100 --> 00:02:46,560
چی؟ چی گفتی...چی؟

56
00:02:46,560 --> 00:02:49,690
این کیرامون هم هست پس؟

57
00:02:49,690 --> 00:02:53,990
.بله این یک Kiramon به نام Sketchy است

58
00:02:53,990 --> 00:02:57,060
اگر ته او را فشار دهید، چشمانش بیرون می‌زند

59
00:02:58,350 --> 00:02:59,610
خنده دار!

60
00:02:59,610 --> 00:03:01,920
شاید دارم بهش اهمیت میدم!

61
00:03:01,920 --> 00:03:03,410
کیرامون در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

62
00:03:03,680 --> 00:03:05,910
... چی؟ H-باشه

63
00:03:05,910 --> 00:03:09,790
این سوالی است که هر اوتاکو بیشتر آرزویش را دارد

64
00:03:10,490 --> 00:03:13,420
نه فقط در مورد شخصیت های مورد علاقه من
اما همچنین در مورد خود داستان؟

65
00:03:13,420 --> 00:03:15,810
و برای یک اوتاکو که گرسنه مکالمه است

66
00:03:15,810 --> 00:03:18,050
... چنین فرصتی

67
00:03:18,050 --> 00:03:19,770
با ارزش تر از طلا!

68
00:03:20,510 --> 00:03:22,290
... پاس قاتل که آنقدر بی گناه پرتاب کرد

69
00:03:22,290 --> 00:03:24,570
او حریفی است که باید با او حساب کرد!

70
00:03:24,570 --> 00:03:27,110
اما این یک تله است

71
00:03:27,110 --> 00:03:29,490
هیچ چیز نفرت انگیزتر از یک اوتاکو شایعه پراکنی نیست

72
00:03:29,490 --> 00:03:31,410
درباره چیزهایی که هیچ کس نمی خواهد بشنود!

73
00:03:32,320 --> 00:03:34,630
می خواهم حرف بزنم، اما زبانم بند است

74
00:03:34,630 --> 00:03:37,320
W-چی؟ امانه سان؟

75
00:03:37,900 --> 00:03:39,510
امانی چه مشکلی دارد؟

76
00:03:39,510 --> 00:03:41,620
چیز عجیبی گفتی؟

77
00:03:45,330 --> 00:03:48,040
من یک دوست فوق العاده دارم

78
00:03:49,250 --> 00:03:50,290
منظورت چیه؟

79
00:03:50,290 --> 00:03:52,450
بهتر است خودتان آن را ببینید

80
00:03:52,450 --> 00:03:54,320
من فردا کمیک رو براتون میارم

81
00:03:54,320 --> 00:03:56,120
چی؟ آیا او را خوب می شناسی امانی؟

82
00:03:56,120 --> 00:03:58,790
پر از شخصیت های بامزه است، شاید خوشت بیاید ایجیچی

83
00:03:58,790 --> 00:04:00,300
باشه، ممنون

84
00:04:01,020 --> 00:04:01,910
چی؟

85
00:04:01,910 --> 00:04:02,770
چی؟

86
00:04:02,770 --> 00:04:04,180
الف-او خواهر من است!

87
00:04:04,180 --> 00:04:07,020
خواهر کوچکم خیلی به او وابسته است

88
00:04:07,020 --> 00:04:09,110
.پس پس

89
00:04:13,290 --> 00:04:14,190
چی؟

90
00:04:16,160 --> 00:04:17,940
وای راست میگه

91
00:04:18,650 --> 00:04:21,570
کیبی در واقع در قسمت 2 است!

92
00:04:23,760 --> 00:04:27,020
...ممکنه آمنه سان باشه

93
00:04:28,600 --> 00:04:30,380
باشه تاپیک بعدی

94
00:04:29,500 --> 00:04:33,580
حتی من هم متوجه این موضوع نشده بودم
این اولین حضور کیبی بود

95
00:04:30,380 --> 00:04:33,580
... برای باز کردن این قسمت باید ...

96
00:04:33,900 --> 00:04:37,050
و او این را نمی دانست مگر اینکه طرفدارش باشد

97
00:04:38,090 --> 00:04:41,960
اما این یک انیمه زیبا برای دختران کوچک است

98
00:04:42,300 --> 00:04:44,430
باورش برایم سخت است

99
00:04:45,560 --> 00:04:48,860
امانه سان یکی از محبوب ترین دانش آموزان کلاس است

100
00:04:51,280 --> 00:04:52,520
... امکان پذیر نیست

101
00:04:52,900 --> 00:04:54,310
... این

102
00:04:57,410 --> 00:05:00,610
امانی چطور بعد از کار بریم کارائوکه؟

103
00:05:00,610 --> 00:05:02,090
.ببخشید امروز عذرخواهی میکنم

104
00:05:02,090 --> 00:05:04,520
چی؟ چرا؟

105
00:05:04,520 --> 00:05:06,990
می خواستم با هم هماهنگ بخوانیم

106
00:05:06,990 --> 00:05:08,700
.دفعه بعد

107
00:05:06,990 --> 00:05:08,700
من می خواهم با او صحبت کنم!

108
00:05:08,700 --> 00:05:09,380
خداحافظ

109
00:05:09,380 --> 00:05:12,750
اما اوتاکو مانند من حتی نمی دانم
چجوری با دخترا حرف میزنه

110
00:05:15,440 --> 00:05:20,750
با این حال، شما ممکن است اولین کسی باشید که من ملاقات می کنم
من می توانم با او در مورد Keramon صحبت کنم!

111
00:05:25,590 --> 00:05:27,630
الف-ببخشید!

112
00:05:27,630 --> 00:05:29,800
الف-صبر کن، امانه سان!

113
00:05:30,570 --> 00:05:32,850
سوء تفاهم نکن این چیزی نیست که شما فکر می کنید

114
00:05:32,850 --> 00:05:34,720
!س-خیلی نزدیک!

115
00:05:34,720 --> 00:05:37,060
کیرامون... همش به خاطر خواهر کوچولوی منه

116
00:05:37,480 --> 00:05:39,670
خواهر کوچولو من فقط خیلی تماشاش میکنه

117
00:05:39,670 --> 00:05:41,940
این به این معنی نیست که من او را دوست دارم

118
00:05:41,940 --> 00:05:44,420
ح-واقعا؟

119
00:05:44,420 --> 00:05:45,380
بله

120
00:05:47,720 --> 00:05:49,700
بابت نتیجه گیری عجولانه عذرخواهی می کنم

121
00:05:50,240 --> 00:05:52,200
بعد فکر می کنم برایت مهم نیست

122
00:05:52,490 --> 00:05:54,450
... با این جاکلیدی نسخه محدود

123
00:05:56,890 --> 00:06:00,880
غیر ممکن! منظور شما نسخه رنگی آن است
با اولین نسخه کمیک آمد؟

124
00:06:00,880 --> 00:06:02,310
شگفت انگیز!

125
00:06:02,310 --> 00:06:06,380
من از سه فروشگاه مختلف خریدم و همه یک رنگ بودند

126
00:06:07,630 --> 00:06:09,240
الف-یعنی خواهر کوچکم بود که این کار را کرد

127
00:06:09,240 --> 00:06:11,560
در خانه از او شاکی بود

128
00:06:11,560 --> 00:06:13,730
آیا می خواهید آن را از جعبه خارج کنید؟

129
00:06:13,730 --> 00:06:16,350
.چی؟ واقعا؟ با تشکر

130
00:06:17,080 --> 00:06:19,060
شگفت انگیز! او ناز است

131
00:06:19,420 --> 00:06:21,540
وگرنه این که صورتی کردنش شگفت انگیز نیست؟

132
00:06:21,540 --> 00:06:24,010
آنها معمولا سیاه هستند، بنابراین این بسیار خاص است

133
00:06:22,920 --> 00:06:24,010
...الف-ببخشید

134
00:06:24,010 --> 00:06:26,710
اگه خواستی بگیر من دوتا دارم

135
00:06:28,070 --> 00:06:29,280
واقعا؟

136
00:06:35,000 --> 00:06:37,200
.ممنون خواهر کوچولوی من از آن راضی خواهد بود

137
00:06:37,200 --> 00:06:38,510
خواهر کوچولوی من!

138
00:06:38,510 --> 00:06:40,970
الف-او خیلی بامزه است!

139
00:06:42,580 --> 00:06:44,960
آیا گیارو نمی تواند با اوتاکو خوب باشد؟!

140
00:06:43,680 --> 00:06:44,960
اوتاگال

141
00:06:54,300 --> 00:06:57,930
صبح بخیر حالت خوبه؟

142
00:06:57,930 --> 00:07:00,810
بیایید این روز را با اشتیاق پشت سر بگذاریم!

143
00:07:01,830 --> 00:07:03,020
صبح بخیر ایجیچی

144
00:07:05,270 --> 00:07:06,960
صبح بخیر

145
00:07:06,960 --> 00:07:09,780
تیم بیسبال، آفرین در تمرین صبحگاهی!

146
00:07:10,220 --> 00:07:12,360
می صبح بخیر

147
00:07:12,710 --> 00:07:14,870
بله، بله، صبح بخیر، ایجیتیشی

148
00:07:20,840 --> 00:07:22,460
عجب!

149
00:07:22,460 --> 00:07:26,420
پاک کن ساکشن بشقاب پرنده ایجیچی Otaku-kun!

150
00:07:29,280 --> 00:07:31,770
اگر پاک کن خود را فراموش کردید به من بگویید

151
00:07:31,770 --> 00:07:33,180
ک-تو منو لو دادی؟

152
00:07:33,720 --> 00:07:38,750
این تمرین او از زمانی بود که اخیراً به صندلی روبروی من نقل مکان کرد

153
00:07:38,750 --> 00:07:42,720
خوشحالم که او به طور معمول با اوتاکویی مثل من صحبت می کند

154
00:07:42,720 --> 00:07:44,140
اما من یک فضای خصوصی می خواهم

155
00:07:44,140 --> 00:07:44,550
چی؟

156
00:07:45,320 --> 00:07:47,070
فرقی با قبل نداره؟

157
00:07:47,070 --> 00:07:48,150
نجات است!

158
00:07:48,150 --> 00:07:49,030
چی؟

159
00:07:49,030 --> 00:07:51,560
ش-ش-کرامون رو دیدی؟!

160
00:07:51,560 --> 00:07:53,440
.فقط کمی

161
00:07:53,440 --> 00:07:55,660
... امانی مانگا را به من قرض داد پس

162
00:07:55,660 --> 00:07:58,680
نسخه کمیک! فوق العاده نیست؟

163
00:07:58,680 --> 00:08:02,040
نقل قول از انیمه Shift سخت است
لحن او زیاد است، اما آنها آن را به کار انداختند

164
00:08:02,040 --> 00:08:04,400
به اصل وفادار می ماند، اما...
همچنین به عناصر داستان می پردازد

165
00:08:04,400 --> 00:08:05,920
انیمه به دلیل محدودیت زمانی مجبور به حذف آن شد

166
00:08:05,920 --> 00:08:09,310
به همین دلیل است که پویایی ظاهر می شود
... شخصیت ها هم بهتر هستند

167
00:08:09,920 --> 00:08:12,170
الف-ببخشید!

168
00:08:12,170 --> 00:08:14,500
نه، نه، نه! دوباره انجامش دادم

169
00:08:14,500 --> 00:08:16,790
او باید کاملاً از من متنفر شده باشد!

170
00:08:16,790 --> 00:08:18,310
نیازی به عجله نیست

171
00:08:19,700 --> 00:08:21,680
.با دقت به حرفات گوش میدم

172
00:08:22,410 --> 00:08:23,740
... ایجیچی سان

173
00:08:23,740 --> 00:08:26,940
صبر کن، شبیه راکتمن نیستی، اوتاکو کان؟

174
00:08:26,940 --> 00:08:29,070
چی؟ راکتمن؟

175
00:08:30,800 --> 00:08:34,590
منظورت Rocketman است؟
دوست قهرمان و همچنین شریک مادوکا؟

176
00:08:33,490 --> 00:08:35,780
مرد موشکی

177
00:08:34,590 --> 00:08:35,780
درسته، درسته!

178
00:08:36,620 --> 00:08:40,660
همیشه می توان به Rocketman Kiramon اعتماد کرد
چه چیزی به مادوکا کمک می کند تا از درونگرایی خود خارج شود

179
00:08:41,280 --> 00:08:43,420
او هیچ شباهتی به من ندارد

180
00:08:47,570 --> 00:08:51,300
.درست هر دوی شما چشمان درشت و گرد یکسانی دارید

181
00:08:57,090 --> 00:08:58,140
غرش

182
00:09:00,700 --> 00:09:03,410
و هر دو به سرعت سرخ می شوید

183
00:09:04,270 --> 00:09:05,730
آیا گیارو نمی تواند با اوتاکو خوب باشد؟!

184
00:09:06,140 --> 00:09:06,730
تو یه پارک قدم زدم
پر از کلاغ هایی که زیر آفتاب نشسته اند

185
00:09:07,770 --> 00:09:10,500
Otaku-kun، آیا شما از Minsta استفاده می کنید؟

186
00:09:07,940 --> 00:09:08,270
هامبورگ اخبار توصیه شده شماره 116

187
00:09:10,500 --> 00:09:12,440
چرا؟

188
00:09:12,440 --> 00:09:14,400
.دلیلی نداره فقط کنجکاو بودم

189
00:09:14,680 --> 00:09:16,240
من یک حساب کاربری دارم

190
00:09:16,240 --> 00:09:18,160
اما من نمی توانم او را به کسی نشان دهم

191
00:09:18,660 --> 00:09:20,660
سپس شما دارید!

192
00:09:20,660 --> 00:09:23,020
آیا اینها همه از Kiramon هستند؟

193
00:09:24,320 --> 00:09:26,920
yuck، حساب سئوی شما پر از چیزهای انیمه است

194
00:09:26,920 --> 00:09:28,240
این خیلی منزجر کننده است

195
00:09:28,240 --> 00:09:29,170
این بد است

196
00:09:29,170 --> 00:09:30,450
چه شرم آور

197
00:09:33,840 --> 00:09:35,280
سفارشم تموم شد

198
00:09:35,280 --> 00:09:37,460
...برمی گردم به عنوان یک اوتاکوی نفرت انگیز مورد تمسخر قرار می گیرم

199
00:09:37,460 --> 00:09:40,050
این خیلی خطرناکه!

200
00:09:40,050 --> 00:09:42,660
این را خودت کشیدی، اوتاکو کان؟

201
00:09:42,660 --> 00:09:44,430
خیلی خوبه!

202
00:09:45,720 --> 00:09:47,440
نفرت انگیز نیست؟

203
00:09:47,440 --> 00:09:50,040
!چی؟ منزجر کننده چیست؟ شگفت انگیز است

204
00:09:50,040 --> 00:09:53,030
شما همه این چیزها را جمع می کنید و خیلی در آن غوطه ور هستید

205
00:09:53,030 --> 00:09:55,360
من به این خیلی احترام می گذارم!

206
00:09:55,870 --> 00:09:57,530
او از من متنفر نبود

207
00:09:57,530 --> 00:10:01,510
ولی اگه بود قشنگتر میشد
شما بیش از تصاویری از چیزها دارید

208
00:10:01,510 --> 00:10:03,290
ح-واقعا؟

209
00:10:07,660 --> 00:10:08,920
!صحیح

210
00:10:09,290 --> 00:10:10,760
ایجیچی سان؟

211
00:10:11,840 --> 00:10:14,250
!M-M-M-M-چیکار میکنی؟

212
00:10:16,260 --> 00:10:19,740
شما باید هر از چند گاهی چنین تصاویری را منتشر کنید

213
00:10:23,140 --> 00:10:27,020
همکلاسی من
همان_کلاس

214
00:10:23,670 --> 00:10:26,180
...گیارو نمی تواند با اوتاکو خوب باشد

215
00:10:37,840 --> 00:10:41,160
پچ در قسمت دیروز Kiramon حذف شد

216
00:10:41,530 --> 00:10:46,990
پچ کیرامون یک دشمن منفور بود
او هرگز از گفتن کلمات آزاردهنده دست بر نمی دارد

217
00:10:46,990 --> 00:10:50,790
اما او گاهی اوقات ساچیکو را درک می کرد
مواقع دیگر توصیه های بسیار خوبی می کرد

218
00:10:50,790 --> 00:10:55,800
پچ خداحافظ

219
00:10:50,790 --> 00:10:52,280
او شخصیتی مرموز بود

220
00:10:53,110 --> 00:10:55,800
و حالا داستان او به پایان رسیده است

221
00:10:56,390 --> 00:11:00,160
او در محافظت از ساچیکو درگذشت

222
00:11:00,160 --> 00:11:01,580
... پچ

223
00:11:02,330 --> 00:11:04,680
چرا؟!

224
00:11:05,420 --> 00:11:09,600
کاش می توانستم غم و شوکم را با کسی در میان بگذارم!

225
00:11:09,600 --> 00:11:12,900
اما Kiramon فقط یک انیمه مبهم برای دختران جوان است

226
00:11:12,900 --> 00:11:15,320
و کسی که من می شناسم آن را تماشا نمی کند

227
00:11:18,560 --> 00:11:21,300
.آمانه سان

228
00:11:25,130 --> 00:11:26,700
... این عبارات

229
00:11:27,840 --> 00:11:29,250
چشماش قرمزه

230
00:11:31,880 --> 00:11:33,390
چه آه عمیقی!

231
00:11:33,390 --> 00:11:34,960
... شکی در آن نیست. این یعنی

232
00:11:35,760 --> 00:11:37,460
اشک برای پچ!

233
00:11:37,460 --> 00:11:41,600
گوش کن، شبیه امانه سان نیست
امروز جذاب تر از همیشه است؟

234
00:11:41,600 --> 00:11:42,400
آیا او عاشق است؟

235
00:11:43,520 --> 00:11:46,470
به عنوان مثال در سریال های درام اتفاق می افتد

236
00:11:43,520 --> 00:11:46,470
درست است ... ممکن است دلایل زیادی برای گریه او وجود داشته باشد

237
00:11:46,800 --> 00:11:49,500
مخصوصا برای دختری مثل او

238
00:11:49,500 --> 00:11:50,600
پیچش کن

239
00:11:50,880 --> 00:11:51,870
چه اشکالی دارد؟

240
00:11:51,870 --> 00:11:53,730
دوباره خراب می شود و حرکت نمی کند

241
00:11:54,090 --> 00:11:56,730
کاش عجله کنند و با آپدیت پچ درستش کنند

242
00:11:56,730 --> 00:11:57,960
!پچ؟

243
00:12:00,270 --> 00:12:02,240
الف- متاسفم

244
00:12:02,240 --> 00:12:04,040
آیا شما هم این بازی را انجام می دهید، آمنه سان؟

245
00:12:04,040 --> 00:12:05,340
آیا می خواهید در بازی با هم دوست باشید؟

246
00:12:05,340 --> 00:12:06,720
... چیزی هست که می خواهم

247
00:12:06,720 --> 00:12:10,000
.برای بازی؟ پس منظورت همین بود

248
00:12:10,520 --> 00:12:13,000
اون موقع واقعا برای پچ گریه میکرد

249
00:12:13,850 --> 00:12:17,220
او ممکن است آمنه سان اوتاکو باشد!

250
00:12:19,460 --> 00:12:20,210
.امانی

251
00:12:21,040 --> 00:12:22,180
... دوست دارم

252
00:12:22,880 --> 00:12:24,090
برای قرار ملاقات با من!

253
00:12:29,390 --> 00:12:31,650
این خیلی هیجان انگیز است!

254
00:12:35,360 --> 00:12:36,770
شنیدم!

255
00:12:36,770 --> 00:12:39,390
کاپیتان تیم بسکتبال به عشق خود اعتراف کرد

256
00:12:39,390 --> 00:12:41,130
اما تو او را رد کردی

257
00:12:41,130 --> 00:12:43,900
بله، چون او را نمی شناسم

258
00:12:43,900 --> 00:12:45,700
.تو واقعاً دوست داشتنی هستی

259
00:12:45,700 --> 00:12:47,050
الان چند سال دارند؟

260
00:12:46,250 --> 00:12:49,530
... آمنه سان که همیشه درخشنده و محبوب همه است

261
00:12:47,050 --> 00:12:49,530
این به خاطر زیبایی فوق العاده اوست

262
00:12:49,530 --> 00:12:52,360
.حتما اشتباه متوجه شدید

263
00:12:49,530 --> 00:12:51,280
و پوست شما هم می درخشد

264
00:12:51,280 --> 00:12:53,540
آیا محصولات مراقبت از پوست زیاد می خرید؟

265
00:12:53,540 --> 00:12:55,990
.خیر ضد آفتاب تمام چیزی است که من استفاده می کنم

266
00:12:55,990 --> 00:12:56,910
واقعا؟

267
00:12:56,910 --> 00:12:59,460
بنابراین، تمام پول خود را صرف چه چیزی می کنید؟

268
00:13:00,010 --> 00:13:01,510
... خرج کیرا کن

269
00:13:01,510 --> 00:13:03,510
.محصولات آرایشی و بهداشتی Kera و غیره

270
00:13:04,130 --> 00:13:07,260
نزدیک بود بگه کیرامون کالا

271
00:13:07,610 --> 00:13:09,120
.انتظار نداشتم

272
00:13:07,610 --> 00:13:11,390
نه، نه. بازم اشتباه متوجه شدم

273
00:13:09,120 --> 00:13:11,390
پس لوازم جانبی؟

274
00:13:11,390 --> 00:13:13,710
.و حرز روی کیفت هم خیلی نازه

275
00:13:13,710 --> 00:13:15,640
طلسم؟ ح-واقعا؟

276
00:13:16,100 --> 00:13:17,200
.ممنون

277
00:13:19,980 --> 00:13:21,530
...H-این

278
00:13:21,530 --> 00:13:24,740
نشان چوب جادویی ساچیکو

279
00:13:25,760 --> 00:13:29,160
این یک همکاری در نسخه محدود بود
بین Keramon و فروشگاه لوازم جانبی

280
00:13:29,900 --> 00:13:32,330
اما برای من خیلی زنانه بود

281
00:13:33,700 --> 00:13:35,880
...من-نمیتونم

282
00:13:36,970 --> 00:13:38,210
چقدر حسادت می کنم!

283
00:13:38,560 --> 00:13:41,460
و هدفی پیدا کرد
... نادر که باید بدان معنی است

284
00:13:41,460 --> 00:13:44,080
... حل شد! امانه سان واقعا

285
00:13:44,080 --> 00:13:45,720
.این چیزی نیست که شما فکر می کنید

286
00:13:46,070 --> 00:13:47,770
الف-الف-در مورد چی حرف میزنی؟

287
00:13:47,770 --> 00:13:49,720
آن چیز در کیف من است. دیدی، درسته؟

288
00:13:50,270 --> 00:13:52,910
تصمیم من برای خرید آن نبود

289
00:13:52,910 --> 00:13:55,360
خواهرم از من اصرار کرد که یکی بخرم که با آن چیزی که دارد مطابقت داشته باشد

290
00:13:55,360 --> 00:13:56,450
... پس من هستم

291
00:13:56,450 --> 00:13:57,500
الف-ببخشید!

292
00:13:58,920 --> 00:14:01,100
پچ دیروز مرد

293
00:14:02,030 --> 00:14:04,360
.تمام شب گریه کردم

294
00:14:04,770 --> 00:14:09,840
A... آیا واقعا از Kiramon متنفری، Amane-san؟

295
00:14:09,840 --> 00:14:11,970
.چی؟ این واضح است

296
00:14:13,060 --> 00:14:14,240
.دوستش دارم

297
00:14:15,670 --> 00:14:19,060
ن-نه، منظورم این است که خواهرم خیلی به او وسواس دارد
...پس منم یه جورایی باهاش کنار رفتم

298
00:14:19,060 --> 00:14:20,890
...پس سوء تفاهم نشه

299
00:14:22,130 --> 00:14:23,380
با هم قرار گذاشتی؟

300
00:14:23,380 --> 00:14:24,130
!ایجیچی

301
00:14:24,560 --> 00:14:26,930
هی! از کجا شروع به گوش دادن کردی؟

302
00:14:26,930 --> 00:14:29,260
«به او وسواس دارم» و «من را اشتباه نگیرید».

303
00:14:29,260 --> 00:14:30,510
... همین بود

304
00:14:30,510 --> 00:14:34,320
داشتیم در مورد حرز روی کیفم صحبت می کردیم

305
00:14:34,320 --> 00:14:36,530
...مگه نه اوتاک؟

306
00:14:36,530 --> 00:14:38,020
اوتاکو کان؟

307
00:14:42,120 --> 00:14:43,210
اوتاگال

308
00:14:47,240 --> 00:14:48,860
چی؟ اینجا نیست

309
00:14:49,140 --> 00:14:50,710
اینجا نیست! اینجا نیست

310
00:14:51,360 --> 00:14:53,920
کتاب را در خانه فراموش کردم

311
00:14:54,660 --> 00:14:56,050
صفحه 56 را باز کنید

312
00:14:56,050 --> 00:14:57,370
و از همه روزها، به ویژه امروز

313
00:14:58,100 --> 00:15:00,750
جلوی ترسناک ترین معلم کل مدرسه!

314
00:14:58,120 --> 00:15:00,750
معلم انگلیسی (36
سرپرست تیم شنا
نام مستعار او مافیا است

315
00:15:01,230 --> 00:15:04,200
اگر چیزی روی میز من نباشد تمام می کنم

316
00:15:01,230 --> 00:15:03,920
ما گذشته کاملی که دیروز گرفتیم را دوباره مرور می کنیم

317
00:15:03,920 --> 00:15:06,520
این نتیجه شما را در امتحان میان ترم بعدی مشخص می کند

318
00:15:04,200 --> 00:15:08,510
به جایش الان کتاب ریاضی را می آورم

319
00:15:06,520 --> 00:15:08,510
.مهم است، پس بیایید به نکات کلیدی بپردازیم

320
00:15:08,510 --> 00:15:11,160
و من سعی می کنم با زندگیم زنده بمانم

321
00:15:08,510 --> 00:15:11,160
بیایید نمونه های متن را بخوانیم

322
00:15:11,160 --> 00:15:13,410
ما با کوبایاشی شروع می کنیم و سپس به ترتیب نام ها ادامه می دهیم

323
00:15:13,410 --> 00:15:15,920
...ه-بله! باشه

324
00:15:15,920 --> 00:15:19,560
"...کریل ها زیر دریا زندگی می کنند."

325
00:15:17,480 --> 00:15:19,560
صبر کنید، به ترتیب اسامی میریم؟

326
00:15:20,710 --> 00:15:24,340
... کوبایاشی، سایتو، شیراکاوا، سودو

327
00:15:20,730 --> 00:15:21,520
کوبایاشی

328
00:15:21,810 --> 00:15:22,270
سایتو

329
00:15:22,560 --> 00:15:23,020
شیراکاوا

330
00:15:23,310 --> 00:15:23,900
سودو

331
00:15:24,190 --> 00:15:25,270
سئو

332
00:15:24,340 --> 00:15:25,930
این امکان پذیر نیست!

333
00:15:28,220 --> 00:15:32,360
"یخ در حال ذوب شدن است و کریل در حال کاهش است."

334
00:15:33,350 --> 00:15:36,390
"...و در میان انسانها"

335
00:15:40,540 --> 00:15:43,310
Otaku-kun، آیا شما یک خودکار قرمز دارید؟

336
00:15:47,590 --> 00:15:49,340
!توجه کردم!

337
00:15:49,800 --> 00:15:54,340
ببین، ببین! Otaku-kun در تلاش است
با کتاب ریاضی ما را گول می زند! این خنده دار نیست؟

338
00:15:55,350 --> 00:15:58,680
ایجیچی سان، اگر من را افشا کنی، حتی اگر منظورت بد نباشد

339
00:15:58,680 --> 00:16:00,350
من تبدیل به مایه خنده کلاس خواهم شد

340
00:16:00,350 --> 00:16:03,350
!سنسی، کتابم را فراموش کردم!

341
00:16:04,190 --> 00:16:06,400
ایجیچی دوباره فراموشش کردی؟

342
00:16:06,400 --> 00:16:08,460
.اوه خدای من بگذار کسی آن را با نویسندگانش به اشتراک بگذارد

343
00:16:08,460 --> 00:16:10,240
صندلی کنار من خالی است

344
00:16:10,240 --> 00:16:11,770
.اشکال نداره

345
00:16:11,770 --> 00:16:13,970
سئو کان به من اجازه می دهد کتابش را با او به اشتراک بگذارم

346
00:16:13,970 --> 00:16:14,690
چی؟

347
00:16:15,620 --> 00:16:19,360
خیلی خنده داره که سعی کردی با کتاب ریاضی فریبش بدی!

348
00:16:19,360 --> 00:16:21,900
وقتی نقش به تو رسید چه کار می کنی؟

349
00:16:22,860 --> 00:16:25,850
او آیا او برای من پوشش می داد؟

350
00:16:27,000 --> 00:16:29,420
چون همیشه به من اجازه می‌دهی وسایلت را قرض بگیرم

351
00:16:31,510 --> 00:16:34,010
این بازگشت لطف است. خوبه؟

352
00:16:37,030 --> 00:16:39,200
برای این، از خودکار قرمز شما استفاده می کنم، باشه؟

353
00:16:39,200 --> 00:16:41,770
سئو! ایجیچی! چشم به راه است

354
00:16:41,770 --> 00:16:45,400
آیا گیارو نمی تواند با اوتاکو خوب باشد؟!

355
00:16:44,120 --> 00:16:45,400
اوتاگال

356
00:16:49,420 --> 00:16:50,800
بیا بریم باشگاه

357
00:16:50,800 --> 00:16:52,150
.خسته شدم

358
00:16:52,150 --> 00:16:54,260
.امروز بریم کارائوکه

359
00:16:54,260 --> 00:16:56,240
دیروز رفتیم

360
00:16:56,240 --> 00:16:57,260
امانی تو چی؟

361
00:16:56,240 --> 00:16:58,780
اگر سرگرم کننده است، هر روز رفتن اشکالی ندارد

362
00:16:57,260 --> 00:16:58,160
.درست

363
00:16:58,780 --> 00:17:01,910
اگر هر روز می رفتیم خسته می شدیم

364
00:17:02,200 --> 00:17:04,640
آنها واقعا ناز هستند!

365
00:17:04,640 --> 00:17:06,170
.درست

366
00:17:06,170 --> 00:17:08,610
شنیدم که آمنه سان قبلا مدل بوده

367
00:17:08,610 --> 00:17:09,490
واقعا؟

368
00:17:09,490 --> 00:17:12,090
کوتوکو مثل یک بت زیباست

369
00:17:12,090 --> 00:17:14,080
صحبت با ایجیچی آسان است

370
00:17:14,080 --> 00:17:14,960
.درست

371
00:17:14,960 --> 00:17:17,770
.فکر کنم میخوام امانه سان منو تحقیر کنه

372
00:17:19,010 --> 00:17:20,640
تاکویا سیو

373
00:17:22,370 --> 00:17:24,090
این طبیعی است

374
00:17:24,090 --> 00:17:26,850
اما مردم آنها را دوست دارند و یک اوتاکوی درونگرا مثل من

375
00:17:26,850 --> 00:17:30,360
آنها در دو دنیای متفاوت زندگی می کنند

376
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
.باشه، اشکالی نداره

377
00:17:31,730 --> 00:17:33,570
.هنوز باید منتظرش باشم

378
00:17:33,570 --> 00:17:37,070
کرارین مونپت
در مجموع 12 نسخه
فقط یک نفر برای هر نفر

379
00:17:33,570 --> 00:17:34,880
امروز راه اندازی شد!

380
00:17:34,880 --> 00:17:37,070
شخصیت های تصادفی Keramon

381
00:17:37,760 --> 00:17:40,240
این قطعات کمیاب هستند که به یک مشتری محدود می شود

382
00:17:40,240 --> 00:17:42,330
من باید یکی بگیرم مهم نیست!

383
00:17:51,720 --> 00:17:53,090
ای برادر!

384
00:17:53,630 --> 00:17:55,110
ن-بله؟

385
00:17:55,110 --> 00:17:57,050
چگونه به شهرداری بروم؟

386
00:17:57,050 --> 00:17:57,720
چی؟

387
00:17:57,720 --> 00:17:59,220
گفتم شهرداری

388
00:18:00,540 --> 00:18:03,400
نمیدونستم کجاست!

389
00:18:03,400 --> 00:18:05,820
گوشی هوشمند ندارید؟

390
00:18:06,430 --> 00:18:08,190
... من گوشی هوشمند دارم

391
00:18:08,790 --> 00:18:11,060
اما من نمی دانم چگونه از آن استفاده کنم

392
00:18:16,500 --> 00:18:19,570
بیشتر از چیزی که فکر می کردم طول کشید

393
00:18:19,570 --> 00:18:21,370
اما بالاخره رسیدم!

394
00:18:21,830 --> 00:18:24,860
و این عالی است! مکان خیلی شلوغ نیست

395
00:18:24,860 --> 00:18:27,660
اگرچه عدم محبوبیت او تا حدودی ناامید کننده است

396
00:18:28,950 --> 00:18:30,290
احساس هیجان می کنم!

397
00:18:30,580 --> 00:18:32,170
هورای! من آن را خواهم خرید

398
00:18:35,420 --> 00:18:37,550
اینطوری نیست!

399
00:18:38,120 --> 00:18:41,420
الف... خواهر کوچکم خیلی منتظر این بود

400
00:18:41,420 --> 00:18:42,840
پس من براش میخرم

401
00:18:42,840 --> 00:18:44,320
او یک اوتاکو کان است!

402
00:18:44,320 --> 00:18:47,080
برخورد با شما در این مکان طبیعی است

403
00:18:47,080 --> 00:18:48,630
الف-بله

404
00:18:50,810 --> 00:18:52,810
شکل کرمونی؟

405
00:18:52,810 --> 00:18:57,140
مگه قرار نبود؟
امروز میری کارائوکه؟

406
00:18:57,140 --> 00:19:01,450
که آنها بچه های بیشتری را دعوت کردند و به نظر می رسید
احساس می کرد که یک قرار گروهی است، بنابراین ما را بیرون کشیدیم

407
00:19:01,450 --> 00:19:04,280
... و علاوه بر آن، این امروز بیرون آمد، بنابراین

408
00:19:04,280 --> 00:19:09,790
در مورد من، من آن لبخند را روی صورتش دیدم
امانی و من فکر کردیم که همراهی با او لذت بخش است

409
00:19:09,790 --> 00:19:11,640
.میبینم

410
00:19:13,290 --> 00:19:16,170
پس آمنه سان واقعاً کیرامون را دوست دارد؟

411
00:19:18,280 --> 00:19:20,880
.میگم بگم با هم بخریم

412
00:19:21,680 --> 00:19:25,430
کرارین مونپت

413
00:19:21,680 --> 00:19:23,220
اگه با هم بخریم

414
00:19:23,220 --> 00:19:25,430
این یک فرصت برای هر یک از ما خواهد بود
در بدست آوردن آنچه می خواهد بهتر است

415
00:19:25,430 --> 00:19:29,100
و بالاتر از همه، به نظر سرگرم کننده است!

416
00:19:25,430 --> 00:19:29,680
به ندرت پیش می آید که تو را اینقدر شاد ببینم!

417
00:19:29,680 --> 00:19:32,300
فکر نمی کنم آنقدر خوشحال به نظر بیایم

418
00:19:32,300 --> 00:19:34,860
اتفاقا تاکا چان گریه می کرد

419
00:19:34,860 --> 00:19:37,180
امانی نمی آید!

420
00:19:37,180 --> 00:19:40,320
بله. آن پسر بیش از حد تکانشی است. من از او متنفرم

421
00:19:40,320 --> 00:19:41,320
شگفت انگیز

422
00:19:41,600 --> 00:19:44,320
ما در دو دنیای متفاوت زندگی می کنیم

423
00:19:44,750 --> 00:19:47,150
اوتاکو و جیارو با هم کنار نمی آیند

424
00:19:47,150 --> 00:19:49,530
بعدا دزدکی برمیگردم تا بخرم

425
00:19:54,740 --> 00:19:55,500
چی؟!

426
00:19:58,350 --> 00:20:00,590
...گوش کن، اوتاکو کان

427
00:20:01,050 --> 00:20:02,800
شما می خواهید مدل را بخرید، نه؟

428
00:20:02,800 --> 00:20:04,550
بیا با هم بخریمش!

429
00:20:06,550 --> 00:20:09,510
.و برای کمک به امانی هم یکی میخرم

430
00:20:09,510 --> 00:20:12,290
اگر لرد Vamp را بگیرم، او را با من عوض می کنی؟

431
00:20:12,290 --> 00:20:15,190
.اون شخصیت منه...منظورم شخصیت مورد علاقه خواهرم هست

432
00:20:13,580 --> 00:20:15,190
بیا، بیا، بیا انتخاب کنیم!

433
00:20:15,560 --> 00:20:17,550
H-باشه!

434
00:20:27,450 --> 00:20:29,960
هورای! مزورونایی که میخواستم رو گرفتم

435
00:20:29,960 --> 00:20:30,600
شگفت انگیز!

436
00:20:30,600 --> 00:20:31,880
این عالی است!

437
00:20:31,880 --> 00:20:32,710
تبریک می گویم!

438
00:20:44,750 --> 00:20:47,220
.شاید این پاداش من برای انجام کارهای خوب امروز باشد

439
00:20:47,220 --> 00:20:51,250
خب ببینم چی گرفتم! سورپرایز

440
00:20:51,250 --> 00:20:54,450
شگفت انگیز! ایجیچی سان، این شخصیت مخفی

441
00:20:54,450 --> 00:20:57,080
واقعا؟ عالیه

442
00:21:00,430 --> 00:21:03,530
...لرد Vamp را نگرفتم

443
00:21:04,800 --> 00:21:08,970
!ولی من هم عاشق پچ هستم

444
00:21:11,500 --> 00:21:13,750
...گیارو با اوتاکو خوب است

445
00:21:17,630 --> 00:21:19,460
.شاید وجود داشته باشد

446
00:21:19,460 --> 00:21:23,010
جلسه اول
اوتاکو، جیارو و کیرامون

447
00:22:53,980 --> 00:22:56,600
K-چطور این اتفاق افتاد؟

448
00:22:56,600 --> 00:22:59,850
.اتاق شما واقعا مرتب است

449
00:23:00,550 --> 00:23:02,360
بنابراین، نقاشی های شما کجا هستند؟

450
00:23:02,670 --> 00:23:05,610
دو تا از بهترین دختران ژیارو
در اتاقم با من هستند

451
00:23:05,610 --> 00:23:07,750
من باید چیکار کنم؟!